8 de novembro

"E é por guardarem assim as horas do passado que os corpos humanos podem fazer tanto mal a quem os ama, por conservarem recordações, prazeres e desejos, já para eles extintos, mas cruéis para quem contempla e prolonga na ordem do tempo a carne amada, da qual, no desvario do ciúme, chega a desejar a destruição. Porque após a morte o Tempo se retira do cadáver, e as lembranças - tão insignificantes, tão esmaecidas -, assim como se apagaram na morta, breve se retirarão daquele que ainda torturam, perecendo quando não mais as entretiver o desejo do corpo vivo."

Proust, O Tempo Redescoberto

12 de junho

"Castrado de alma e sem saber fixar-me,
Tarde a tarde na minha dor me afundo...
Serei um emigrado doutro mundo
Que nem na minha dor posso encontrar-me?..."

Mário Sá Carneiro, Como eu não possuo

14 de maio

A cigana

A cigana sabia de antemão
Nossas duas vidas presas pelas noites
Lhe dissemos adeus e então
Deste poço saiu a esperança

O amor pesado como um urso
Dançou de pé quando quisemos
O pássaro azul perdeu suas penas
E os mendigos suas novenas

A gente bem sabe que se dana
Mas a esperança de amar na caminhada
Nos faz pensar de mão dada
No que previu a cigana


Apollinaire (trad. Daniel Fresnot)

16 de abril

"Duas das mais resplandecentes estrelas de todo o céu, tendo alguma ocupação, suplicaram aos olhos dela que brilhassem em suas esferas até que elas voltassem. Que aconteceria se os olhos dela estivessem no firmamento e as estrelas na cabeça? O fulgor de suas faces envergonharia aquelas esrelas, como a luz do dia a de uma lâmpada! Seus olhos lançariam da abóbada celeste raios tão claros através da região etérea que cantariam as aves acreditando chegada a aurora!"

Shakespeare, Romeu e Julieta

17 de março

Hier, la nuit d'été que nous prêtait ses voiles,
Était digne de toi, tant elle avait d'étoiles!

V. Hugo

(Ontem, a noite de verão nos cobria com seu véu.
Ela era digna de ti, com mil estrelas no céu!)

1º de março

"Já sei que sois um Tântalo da cultura, porque vos preocupais tanto com a altura dela que não podeis alcançá-la em profundidade"

Cervantes, Licenciado Vidrieira

10 de fevereiro

"à medida que a imaginação vai desenhando os contornos de coisas não conhecidas, a pena do poeta vai lhes dando formas, e coloca um nada etéreo em uma habitação local e inventa-lhe um nome."

Shakespeare, Sonho de uma noite de verão

25 de janeiro

"Um homem de quarenta e cinco anos pode julgar-se ainda novo até o momento em que descobre que tem filhos em idade de amar."

Lampedusa, O Leopardo

17 de janeiro

"Então vieram os suspiros, mais profundos porque reprimidos,
e os olhares furtivos, mais doces porque roubados,
e os ardentes rubores, embora não causados por nenhuma transgressão."

Byron, Don Juan

Encontrei em O vermelho e o negro, de Stendhal. Epígrafe do capítulo VIII.